Street translating & internet trouble

Jako vždycky - čím víc se toho děje tím míň času je na psaní.
Předně velikej průšvih je ten internet. Nastěhovat se do bytu bez připojení byla blbost, ale zase sme netušili jak drahý tady bude mobilní připojení a jak bude pomalý a problémový. Takže ta práce odsud probíhá zatím ve velmi provizorních a polních podmínkách.

Takže ten poslední večer, v úterý, když zavřeli tu čínskou restauraci šel jsem si sednou na roh naší ulice. Je tam místo, pěkně na křižovatce pod stromem, kde chytám nezabezpečenou wifi s celkem rychlým připojením. Přinesl sem si i židli a asi 3 hodiny tam překládal. Zajímavá zkušenost. Pejskaři a lidi vracející se takhle kolem půlnoci z města sice podivně koukali, co jsem to za zjev, ale nikdo se nakonec na nic nezeptal. Bylo to velmi příjemné, od řeky pofukoval mírný vánek, nade mnou hvězdy, teplá letní noc, nikde nikdo. Fakt se dobře "pracovalo" :) Pro zajímavost, místo se nachází zde - je to ten jihozápadní roh, kde je to zaparkovaný bílý auto. Přesně u jeho zadního kufru na tom pásu trávy mezi silnicí a chodníkem sem překládal.

Ve středu nám kámoš od Tamary, žijící na sever od nás na pobřeží přislíbil, že nám půjčí mobilní modem a my si koupíme jen simku a kredit. I to je drahý, ale bez platby za modem už sme se rozhodli, že to vemem. Takže sme si zajeli do města - popíšu v dalším příspěvku - koupili simku a získali trošku vnitřního klidu - zcela neoprávněně jak se později ukázalo.

Modem jsme měli vyzískat kolem 8 večer, takže sme v 6 naklusali k číňanovi - prvnmí trouble. Není možný dát si v prázdný restauraci jenom kafe a čaj, musíte jíst jestli tady chcete makat. Navíc se jim zdálo velmi podezřelý, že tam "pravidelně" chodím makat a vyptávali se nás na spoustu věcí jako proč zrovna jejich restaurace atp. Demence veliká, byl sem nasranej a nemuset akutně dělat odešel bych bez zaplacení i toho čaje, kterej sem už měl na stole.

No pak přišel kámoš přinesl modem a šli sme na pivo, z kterýho sme se už nevrátili :) Popíšu opět později.

Včera maje modem a simku měl sem dobrou náladu, že konečně bude net doma. Podařilo se mi zprovoznit připojení, leč bohužel ne nasdílet jej pro oba ntb. Navíc teda signál je tu chabý, připojení je pomalé, neustále padá a často se modem odmítá připojit na což pomůžou různé šamanské praktiky a několik restartů, případně reinstalace toho softu pro připojení. Opět si připadám jako před 10 lety v Borkovanech, kdy sem vytáčel na modemu telefonní číslo Telecomu. No nakonec jsem nainstaloval potřebný softy na můj ntb, abych mohl překládat lokálně a včera pracoval stylem občasného VPN připojení, přesunu souborů - Budapešť - Brisbane a překládal sem lokálně na ntb. Na těch projektech, na kterých jsem teď to jde. Pokud dostanu příští týden práci na něčem jiným mám po ptákách a musím bejt fakt pořád online. Snad už se příští týden zjeví maník s tím připojením do bytu. I když to bude nějaký ADSL a nedělám si moc iluze, že to bude šlapat případně, že to bude "rychle šlapat". Fakt bych se nenadál toho, že Austrálie žije v internetovým pravěku. Nějaký kabely, UPC, unlimited download 30MB/sec to je tady utopie.

Momentálně si opět hraju s nasdílením toho mobilního připojení, abysme večer aspoň mohli být připojení oba. Včera sme "sdíleli" tak, že sme si předávali fyzicky ten modem :) Btw. Tamara je na tom líp, překládá všechno lokálně a pouze uploaduje soubory. Ten můj VPN systém je problém. Ale stačí mi být online napíchlej do Pešti a překládat lokálně. Snad se mi podaří to zprovoznit dneska. --- Už se podařilo, nicméně je to extrémně pomalé.